Péntek 16.

Művészetek Háza (Fő utca 127.)

17:00
A Kovács László Kertbarát Kör kiállításának megnyitója 
Közreműködik a Nosztalgia Dalkör.
A kiállítás vasárnap estig tekinthető meg.

18:00
Megnyitó ünnepség

• Gromon István polgármester ünnepi beszéde
• Mik József borszéki polgármester köszöntője
• A Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Tánccsoport műsora
• Pilisvörösvári sváb népviselet-bemutató
• Bemutatkozik Borszék – Kiállítás megnyitó
• Fogadás

20:30
Színházi előadás: Meseautó a Körúti Színház előadásában. 
Főszerepben: Tahi Tóth László, Vándor Éva, Fila Balázs. 
Belépő: 2.000,- Ft és 2.600,- Ft

20:00-03:00
Bál a Werischwarer Burschen zenekarral
Sztárvendég 22:30: Tóth Gabi.
Belépő: 1.500,- Ft

Szombat 17.

Helytörténeti Hagyományőrző Kiállító-terem (Fő utca 104.)

10:00
Megnyitó
Köszöntőt mond: Gromon István polgármester

10:00-15:30
Helytörténeti gyűjtemény-bemutató
Játék harmonikaszóra: Népi játszóházi foglalkozások gyerekeknek (ingyenes)
Zene: Sax Norbert és Tagscherer János.
A helyszínen meleg egytálétel és friss csapolt sör kapható!

Rendezvénysátor, Szabadság u. 21.

16:00
Eszter-Lánc Mesezenekar gyerekkoncertje
Belépő: 800,- Ft

17:30
Az „a Tempo” Koncertfúvós Zenekar koncertje
18:00
Szentmise, majd a Német Nemzetiségi Vegyes Kórus koncertje a Nagytemplomban.

20:00-03:00
Bál a Bravi Buam zenekarral
Belépő: 1.500,- Ft

Vasárnap 18.

Nagytemplom

10:00
Ünnepi búcsúmise
Közreműködik a Német Nemzetiségi Fúvószenekar

Rendezvénysátor, Szabadság u. 21.

15:00
Schwabenfest a Német Nemzetiségi Tánccsoport szervezésében
Részletek: www.vorosvaritancegyuttes.at.hu

20:00
20 éves a Donau Power Zenekar - Jubileumi Bál
Vendégzenekar: Schwabenkraft
Belépő: 1.000,- Ft

Hétfő 19.

Rendezvénysátor (Szabadság u. 21.)

10:00-14:00 
A Nyugdíjas Klub programja: Kiállítás és kártyajáték 
Részletek: www.pilisvorosvar.eoldal.hu

10:00
A Szebb Környezetünkért Egyesület programjai, Kutyaszépségverseny
Részletek: www.tegyvalamit.hu

10:00-12:00 
A Paduc Horgászcentrumban Erdei Attila, a 2012. év Horgászvilágbajnoka szakmai bemutatót tart. 
Részletek:06-30-908-45-42

14:00-16:00 
Horgászverseny a világbajnok „ellen” a Pálya-tavon

14:00 
A Nyugdíjas Klub és vendégcsoportjainak előadása

17:00 
A Német Nemzetiségi Fúvószenekar műsora

20:00-03:00 
Retro party
Sztárvendégek: 21.00-22.00:Korda György és Balázs Klári, 24.00-01.00: Szinetár Dóra és Bereczky Zoltán
Belépő: 2.000,- Ft

Kedd 20.

Nagytemplom

10:00 
Szent István-napi ünnepi szentmise, kenyérszentelés

Kacsa-tó

07:00-19:00 
„Augusztus 20-i forgatag”

07:00-10:00
Gyermek Horgászverseny a Pilisvörösvári Horgászegyesület szervezésében.

10:00
Halászléfőző verseny

11:00-17:00 
Autókerekes kisvasútjárat 
A Ligeti ABC és a Bányatavak között. (Útvonal: Ligeti ABC, Vásár tér, Fő tér, Hősök tere, Bánya tavak)

11:00-16:00 
Ugrálóvár

10:00-19:00 
Kézműves vásár

11:00
VII. Tutajhúzó verseny a betelepülés emlékére

12:00-15:00 
Gyermek táncbemutatók 
A bemutató kezdési időpontja a Tutajhúzó Verseny eredményhirdetésének időpontjához igazodik.
16:00
Iszkiri Zenekar gyerekkoncertje

18:00-20:00
Alapzaj Zenekar

Sporttelep (Szent Erzsébet u. 37.)

10:00 
Zuzu-kupa Steckl János emléktorna

A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják. 
A programokat mindenki saját felelősségére látogathatja.

 

Werischwarer Tage

Freitag, 16. August

in der Aula des Hauses der Künste

um 17 Uhr
Gartenbauausstellung – Eröffnung mit dem „Nostalgie Chor”

um 18 Uhr im Theatersaal des Hauses der Künste 
Eröffnung der Veranstaltungsreihe „Werischwarer Tage 2013”

• Reden: István Gromon und József Mik, Bürgermeistern
• Programm des Donauschwäbischen Volkstanzensembles Werischwar 
• Trachtenschau, Ausstellungseröffnung

um 20:30 Uhr
Theateraufführung: „Meseautó“ („Märchenauto“) 
Eintritt: 2.200,- HUF und 2.600,- HUF

im Festzelt (Szabadság Str. 21)

um 20:00-03:00 Uhr
Ball mit der Kapelle Werischwarer Burschen 
Eintritt: 1.500 HUF

Samstag, 17. August

Ortsgeschichtlicher Ausstellungssaal (Hauptstr. 104.)

um 10:00 Uhr
Eröffnung
Begrüßung: István Gromon Bürgermeister
um 10:00-15:30 Uhr
Präsentation der ortsgeschichtlichen Sammlung 
Volkstümliche Spielhausbeschäftigungen für Kinder (Frei)
Warme Eintopfspeisen und Bier vom Fass erhältlich!

Im Festzelt

um 16:00 Uhr
Konzert für Kinder
Eintritt: 800,- HUF

um 17:30 Uhr
Blasmusik von der „A Tempo“ Blaskapelle

um 18 Uhr
Gottesdienst und Kirchenkonzert des Deutschen Nationalitätenchors

um 20 Uhr
Ball mit der Musikgruppe Bravi Buam
Eintritt: 1.500 HUF

Sonntag, 18. August

um 10:00 Uhr
Hochamt, unter Mitwirkung der Deutsche Nationalitäten-Musikkapelle

Im Festzelt

um 15:00 Uhr
Schwabenfest, Veranstalter: 
Donauschwäbisches Volkstanzensemble Werischwar

um 20 Uhr
Kirmesball mit der Kapelle Donau Power
Eintritt: 1.000,- HUF

Montag, 19. August

Im Festzelt
ab 10:00 Uhr
Programm mit dem Verein für eine schöne Umwelt:

von 10:00-16:00 Uhr
Programm des Rentnerklubs:

um17:00 Uhr
Blasmusik: die Deutsche Nationalitäten-Musikkapelle

um 20:00-03:00 Uhr
Retro Party mit Stargäste
Eintritt: 2.000,- HUF

Dienstag, 20. August

um10:00 Uhr
In der Großen Pfarrkirche: Hochamt – Brotweihe

Am Teich

um 07:00-19:00 Uhr
Angelwettbewerb für Kinder, Fischsuppen-Kochwettkampf , Handwerkermesse, Kleinbahn und Hüpfburg für Kinder, Kindertanzklub, Konzert für Kinder

um 11:00 Uhr
Wettkampf im Floßziehen 2013

Wir behalten uns das Recht auf Programmänderungen vor. 
Der Besuch der einzelnen Veranstaltungen geschieht auf eigene Gefahr.